| español |
inglés |
científico |
|
| Oruguero Terrestre |
Ground Cuckoo Shrike |
Coracina maxima |
| Oruguero de Cara Negra |
Black-faced Cuckoo Shrike |
Coracina novaehollandiae |
| Oroguero de Wallace |
Wallacean Cuckoo Shrike |
Coracina personata |
| Oruguero de la Isla Buru |
Buru Island Cuckoo Shrike |
Coracina fortis |
| Oruguero de las Molucas |
Moluccan Cuckoo Shrike |
Coracina atriceps |
| Oruguero Pizarro |
Slaty Cuckoo Shrike |
Coracina schistacea |
| Oruguero de Melanesia |
Melanesian Graybird |
Coracina caledonica |
| Oruguero de Pico Robusto |
Stout-billed Graybird |
Coracina caeruleogrisea |
| Oruguero Carunculado |
Caerulean Cuckoo Shrike |
Coracina temminckii |
| Oruguero de Cara Oscura |
Black-faced Graybird |
Coracina larvata |
| Oruguero Barreado |
Barred Cuckoo Shrike |
Coracina striata |
| Oruguero Descolorido |
Pied Cuckoo Shrike |
Coracina bicolor |
| Oruguero Lineado |
Lineated Cuckoo Shrike |
Coracina lineata |
| Oruguero de Mejillas Blancas |
White-lored Cuckoo Shrike |
Coracina boyeri |
| Oruguero de Lomo Blanco |
White-rumped Cuckoo Shrike |
Coracina leucopygia |
| Oruguero Papú |
Papuan Cuckoo Shrike |
Coracina papuensis |
| Oruguero de Capucha Negra |
Black-hooded Graybird |
Coracina longicauda |
| Oruguero de Halmahera |
Halmahera Cuckoo Shrike |
Coracina parvula |
| Oruguero Pigmeo |
Pygmy Cuckoo Shrike |
Coracina abbotti |
| Oruguero de Nueva Caledonia |
Caledonian Graybird |
Coracina analis |
| Oruguero Gris Africano |
African Gray Cuckoo Shrike |
Coracina caesia |
| Oruguero de Pecho Blanco |
White-breasted Cuckoo Shrike |
Coracina pectoralis |
| Oruguero de Grauer |
Grauer's Cuckoo Shrike |
Coracina graueri |
| Oruguero Malgache |
Madagascar Cuckoo Shrike |
Coracina cinerea |
| Oruguero Azul Africano |
African Blue Cuckoo Shrike |
Coracina azurea |
| Oruguero de Mauricio |
Mauritius Graybird |
Coracina typica |
| Oruguero de Reunión |
Reunion Graybird |
Coracina newtoni |
| Oruguero Negro Filipino |
Philippine Black Graybird |
Coracina coerulescens |
| Come Cigarra de Sumba |
Sumba Cicadabird |
Coracina dohertyi |
| Come Cigarra de Kai |
Kai Cicadabird |
Coracina dispar |
| Come Cigarra Común |
Common Cicadabird |
Coracina tenuirostris |
| Come Cigarra de Sula |
Sula Cicadabird |
Coracina sula |
| Come Cigarra Sulawesi |
Sulawesi Cicadabird |
Coracina morio |
| Come Cigarra Pálido |
Pale Cicadabird |
Coracina ceramensis |
| Come Cigarra Filipino |
Philippine Cicadabird |
Coracina incerta |
| Oruguero de Nueva Guinea |
New Guinea Graybird |
Coracina schisticeps |
| Oruguero Negro |
Black Graybird |
Coracina melas |
| Oruguero Montañés |
Black-bellied Graybird |
Coracina montana |
| Oruguero de Vientre Negro |
Black-bellied Cuckoo Shrike |
Coracina holopolia |
| Oruguero de Cola Puntiaguda |
Sharp-tailed Graybird |
Coracina mcgregori |
| Oruguero de Alas Blancas |
White-winged Cuckoo Shrike |
Coracina ostenta |
| Oruguero de Indochina |
Indochinese Cuckoo Shrike |
Coracina polioptera |
| Oruguero Gris Oscuro |
Dark-gray Cuckoo Shrike |
Coracina melaschistos |
| Oruguero Chico |
Lesser Cuckoo Shrike |
Coracina fimbriata |
| Oruguero de Cabeza Negra |
Black-headed Cuckoo Shrike |
Coracina melanoptera |
|
Javan Cuckooshrike |
Coracina javensis |
|
Large Cuckooshrike |
Coracina macei |
|
Black-bibbed Cicadabird |
Coracina mindanensis |
|
| Oruguero Anaranjado |
Orange Cuckoo Shrike |
Campochaera sloetii |
|
| Gorjeador Blanco y Negro |
Black and White Triller |
Lalage melanoleuca |
| Gorjeador Pálido |
Pied Triller |
Lalage nigra |
| Gorjeador de Alas Blancas |
White-winged Triller |
Lalage sueurii |
| Gorjeador de Pico Rojo |
Red-bellied Triller |
Lalage aurea |
| Gorjeador de Cejas Negras |
Black-browed Triller |
Lalage atrovirens |
| Gorjeador de Cejas Blancas |
White-browed Triller |
Lalage leucomela |
| Gorjeador Pinto |
Spotted Triller |
Lalage maculosa |
| Gorjeador de Somoa |
Samoan Triller |
Lalage sharpei |
| Gorjeador de Cola Larga |
Long-tailed Triller |
Lalage leucopyga |
|
White-rumped Triller |
Lalage leucopygialis |
|
White-browed Triller |
Lalage moesta |
|
White-winged Triller |
Lalage tricolor |
|
| Oruguero de Petit |
Petit's Cuckoo Shrike |
Campephaga petiti |
| Oruguero Negro Africano |
African Black Cuckoo Shrike |
Campephaga flava |
| Oruguero de Hombros Rojos |
Red-shouldered Cuckoo Shrike |
Campephaga phoenicea |
| Oruguero Común |
Cuckoo Shrike |
Campephaga quiscalina |
| Oruguero Occidental |
Western Wattled Cuckoo Shrike |
Campephaga lobata |
| Oruguero Oriental |
Eastern Wattled Cuckoo Shrike |
Campephaga oriolina |
|
| Minivete Rosado |
Rosy Minivet |
Pericrocotus roseus |
| Minivete Sombrío |
Ashy Minivet |
Pericrocotus divaricatus |
| Minivete Chico |
Small Minivet |
Pericrocotus cinnamomeus |
| Minivete de Flores |
Flores Minivet |
Pericrocotus lansbergei |
| Minivete de Jerdon |
Jerdon's Minivet |
Pericrocotus erythropygius |
| Minivete de Garganta Amarilla |
Yellow-throated Minivet |
Pericrocotus solaris |
| Minivete de Cola Larga |
Long-tailed Minivet |
Pericrocotus ethologus |
| Minivete de Pico Corto |
Short-billed Minivet |
Pericrocotus brevirostris |
| Minivete de Sunda |
Sunda Minivet |
Pericrocotus miniatus |
| Minivete Rojo |
Scarlet Minivet |
Pericrocotus flammeus |
|
Swinhoe's Minivet |
Pericrocotus cantonensis |
|
Fiery Minivet |
Pericrocotus igneus |
|
Ryukyu Minivet |
Pericrocotus tegimae |
|
| Minivete de Alas Barreadas |
Bar-winged Flycatcher Shrike |
Hemipus picatus |
| Minivete de Alas Negras |
Black-winged Flycatcher Shrike |
Hemipus hirundinaceus |
