| español |
inglés |
científico |
|
| Carbonero Verdugo Carunculado |
Wattled Shrike Tit |
Eulacestoma nigropectus |
|
| Carbonero Verdugo Crestado |
Crested Shrike Tit |
Falcunculus frontatus |
|
| Campanero Crestado |
Crested Bellbird |
Oreoica gutturalis |
|
| Pachicare de Cara Dorada |
Golden-faced Pachycare |
Pachycare flavogrisea |
|
| Chiflador de Manchas Coloridas |
Mottled Whistler |
Rhagologus leucostigma |
|
| Chiflador de Garganta Crema |
Buff-throated Thickhead |
Hylocitrea bonensis |
|
| Chiflador de Lomo Marrón |
Maroon-backed Whistler |
Coracornis raveni |
|
| Chiflador de Nuca Rufa |
Rufous-naped Whistler |
Aleadryas rufinucha |
|
| Chiflador Ahumado |
Sooty Whistler |
Pachycephala tenebrosa |
| Chiflador Olivo |
Olive Whistler |
Pachycephala olivacea |
| Chiflador de Loral Rojo |
Red-lored Whistler |
Pachycephala rufogularis |
| Chiflador de Gilberto |
Gilbert Whistler |
Pachycephala inornata |
| Chiflador de los Mangles |
Mangrove Whistler |
Pachycephala grisola |
| Chiflador Palú |
Palawan Whistler |
Pachycephala plateni |
| Chiflador Isleño |
Island Whistler |
Pachycephala phaionota |
| Chiflador de Pecho Rufo |
Rufous-breasted Whistler |
Pachycephala hyperythra |
| Chiflador de Espalda Castaña |
Brown-backed Whistler |
Pachycephala modesta |
| Chiflador de Vientre Amarillo |
Yellow-bellied Whistler |
Pachycephala philippinensis |
| Chiflador de Cola Amarilla |
Sulphur-vented Whistler |
Pachycephala sulfuriventer |
| Chiflador de Borneo |
Bornean Whistler |
Pachycephala hypoxantha |
| Chiflador Vogelkop |
Vogelkop Whistler |
Pachycephala meyeri |
| Chiflador de Sclater |
Sclater's Whistler |
Pachycephala soror |
| Chiflador Girs |
Gray Whistler |
Pachycephala simplex |
| Chiflador de Pecho Crema |
Fawn-breasted Whistler |
Pachycephala orpheus |
| Chiflador Dorado |
Golden Whistler |
Pachycephala pectoralis |
| Chiflador Tonga |
Tonga Whistler |
Pachycephala melanops |
| Chiflador Dorado de los Mangles |
Mangrove Golden Whistler |
Pachycephala melanura |
| Chiflador de Frente Amarillo |
Yellow-fronted Whistler |
Pachycephala flavifrons |
| Chiflador de Nueva Caledonia |
New Caledonian Whistler |
Pachycephala caledonica |
| Chiflador Montañés |
Mountain Whistler |
Pachycephala implicata |
| Chiflador de Garganta Desnuda |
Bare-throated Whistler |
Pachycephala nudigula |
| Chiflador de Lorentz |
Lorentz's Whistler |
Pachycephala lorentzi |
| Chiflador de Schlegel |
Schlegel's Whistler |
Pachycephala schlegelii |
| Chiflador de Lomo Amarillo |
Yellow-backed Whistler |
Pachycephala aurea |
| Chiflador Rufo |
Rufous Whistler |
Pachycephala rufiventris |
| Chiflador Aru |
Aru Whistler |
Pachycephala monacha |
| Chiflador de Vientre Blanco |
White-bellied Whistler |
Pachycephala leucogastra |
| Chiflador de Wallace |
Wallacean Whistler |
Pachycephala arctitorquis |
| Chiflador Poco Interesante |
Drab Whistler |
Pachycephala griseonota |
| Chiflador de Pecho Blanco |
White-breasted Whistler |
Pachycephala lanioides |
|
| Charlatán Verdugo Rufo |
Rufous Shrike Thrush |
Colluricincla megarhyncha |
| Charlatán Verdugo de Pecho Rayado |
Stripe-breasted Shrike Thrush |
Colluricincla boweri |
| Charlatán Verdugo Gris |
Gray Shrike Thrush |
Colluricincla harmonica |
| Charlatán Verdugo de Sandstone |
Sandstone Shrike Thrush |
Colluricincla woodwardi |
|
| Pitojuí Variable |
Variable Pitohui |
Pitohui kirhocephalus |
| Pitojuí de Cabeza Negra |
Black-headed Pitohui |
Pitohui dichrous |
| Pitojuí de Manchas Coloridas |
Mottle-breasted Pitohui |
Pitohui incertus |
| Pitojuí Rojizo |
Rusty Pitohui |
Pitohui ferrugineus |
| Pitojuí Crestado |
Crested Pitohui |
Pitohui cristatus |
| Pitojuí Negro |
Black Pitohui |
Pitohui nigrescens |
| Pitojuí Madrugador |
Morning Pitohui |
Pitohui tenebrosus |
|
| Charlatán de Nueva Zelandia |
New Zealand Thrush |
Turnagra capensis |