| español |
inglés |
científico |
|
| Pájaro Cerdoso Común |
Common Bristlebird |
Dasyornis brachypterus |
| Pájaro Cerdoso Rufo |
Rufous Bristlebird |
Dasyornis droadbenti |
|
| Pájaro Piloto |
Pilot-Bird |
Pycnoptilus floccosus |
|
| Tordo Musgoso |
Fern-Wren |
Crateroscelis gutturalis |
| Ratona del Valle |
Lowland Mouse Warbler |
Crateroscelis murina |
| Ratona Semi Montañés |
Mid-mountain Mouse Warbler |
Crateroscelis nigrorufa |
| Ratona Montañés |
Mountain Mouse Warbler |
Crateroscelis robusta |
|
| Sericornis de Atherton |
Atherton Scrub-Wren |
Sericornis keri |
| Sericornis Picudo |
Large-billed Scrub-Wren |
Sericornis magnirostris |
| Sericornis de Garganta Amarilla |
Yellow-throated Scrub-Wren |
Sericornis citreogularis |
| Sericornis Moteado |
Spotted Scrub-Wren |
Sericornis maculatus |
| Sericornis de Tasmania |
Tasmanian Scrub-Wren |
Sericornis humilis |
| Sericornis Chico |
Tropical Scrub-Wren |
Sericornis beccarii |
| Sericornis de Cejas Blancas |
White-browed Scrub-Wren |
Sericornis frontalis |
| Sericornis Montañés Grande |
Large Mountain Scrub-Wren |
Sericornis nouhuysi |
| Sericornis de Pico Pálido |
Pale-billed Scrub-Wren |
Sericornis spilodera |
| Sericornis de Cara Crema |
Buff-faced Scrub-Wren |
Sericornis perspicillatus |
| Sericornis de Arfak |
Arfak Buff-faced Scrub-Wren |
Sericornis rufescens |
| Sericornis Papú |
Papuan Scrub-Wren |
Sericornis papuensis |
| Sericornis Gris Verdoso |
Gray-green Scrub-Wren |
Sericornis arfakianus |
| Sericornis de los Matorrales |
Scrub Tit |
Sericornis magnus |
| Sericornis de las Hierbas Malas |
Heath-Wren |
Sericornis pyrrhopyglus |
| Sericornis de Mallee |
Mallee Heath-Wren |
Sericornis cautus |
| Sericornis de Garganta Roja |
Redthroat |
Sericornis brunneus |
|
| Ratona de los Matorrales Estriada |
Striated Field-Wren |
Calamanthus fuliginosus |
| Ratona de los Matorrales Rufa |
Rufous Field-Wren |
Calamanthus campestris |
|
| Ratona de los Matorrales de Anteojos |
Speckled Field-Wren |
Chthonicola sagittata |
|
| Ratona Hada Castaña |
Brown Fairy-Warblers |
Gerygone mouki |
| Ratona Hada Gris |
Gray Fairy-Warblers |
Gerygone cinerea |
| Ratona Hada de Dorso Rufo |
Rufous-sided Fairy-Warblers |
Gerygone dorsalis |
| Ratona Hada de Vientre Amarillo |
Yellow-bellied Fairy-Warblers |
Gerygone chrysogaster |
| Ratona Hada de Cola Rufa |
Rufous-tailed Fairy-Warblers |
Gerygone ruficauda |
| Ratona Hada Picuda |
Large-billed Fairy-Warblers |
Gerygone magnirostris |
| Ratona Hada de Vientre Dorado |
Golden-bellied Fairy-Warblers |
Gerygone sulphurea |
| Ratona Hada Descolorida |
Plain Fairy-Warblers |
Gerygone inornata |
| Ratona Hada de los Musgos |
Treefern Fairy-Warblers |
Gerygone ruficollis |
| Ratona Hada Oscura |
Dusky Fairy-Warblers |
Gerygone tenebrosa |
| Ratona Hada de los Mangles |
Mangrove Fairy-Warblers |
Gerygone levigaster |
| Ratona Hada de Cola Blanca |
White-tailed Fairy-Warblers |
Gerygone fusca |
| Ratona Hada de Cabeza Negra |
Black-headed Fairy-Warblers |
Gerygone palpebrosa |
| Ratona Hada de Garganta Blanca |
White-throated Fairy-Warblers |
Gerygone olivacea |
| Ratona Hada de Lomo Verde |
Green-backed Fairy-Warblers |
Gerygone chloronota |
| Ratona Hada Cola de Abanico |
Fan-tailed Fairy-Warblers |
Gerygone flavolateralis |
| Ratona Hada de la Isla Norfolk |
Norfolk Island Fairy-Warblers |
Gerygone modesta |
| Ratona Hada de Nueza Zelandia |
New Zealand Gray Fairy-Warblers |
Gerygone igata |
| Ratona Hada de Chatham |
Chatham Island Fairy-Warblers |
Gerygone albofrontata |
|
| Acanzisa Montañés |
Mountain Thornbill |
Acanthiza katharina |
| Acanzisa de De Vis |
De Vis' Tree-Warbler |
Acanthiza murina |
| Acanzisa Safiro |
Samphire Thornbill |
Acanthiza iredalei |
| Acanzisa Castaña |
Brown Thornbill |
Acanthiza pusilla |
| Acanzisa de Cola Ancha |
Broad-tailed Thornbill |
Acanthiza apicallis |
| Acanzisa de Tasmania |
Tasmanian Thornbill |
Acanthiza ewingii |
| Acanzisa de Cola Castaña |
Chestnut-rumped Thornbill |
Acanthiza uropygialis |
| Acanzisa de Cola Pizarra |
Slate-backed Thornbill |
Acanthiza robustirostris |
| Acanzisa Oriental |
Western Thornbill |
Acanthiza inornata |
| Acanzisa de Cola Crema |
Buff-rumped Thornbill |
Acanthiza reguloides |
| Acanzisa de Cola Amarilla |
Yellow-rumped Thornbill |
Acanthiza chrysorrhoa |
| Acanzisa Chica |
Little Thornbill |
Acanthiza nana |
| Acanzisa Estriada |
Striated Thornbill |
Acanthiza lineata |
|
| Picotín |
Weebill |
Smicrornis brevirostris |
|
| Cabeza Amarilla |
Yellowhead |
Mohoua ochrocephala |
|
| Agateador de Nueva Zelandia |
New Zealand Creeper |
Finschia novaeseelandiae |
|
| Curruca de Cara Blanca |
White-faced Chat |
Ephthianura albifrons |
| Curruca Carmesí |
Crimson Chat |
Ephthianura tricolor |
| Curruca Anaranjada |
Orange Chat |
Ephthianura aurifrons |
| Curruca Amarilla |
Yellow Chat |
Ephthianura crocea |
|
| Curruca Desértica |
Desert Chat |
Ashbyia lovensis |