No es raro ver a las “cotorras amazonas” ser llamadas por otros nombres. En la Web, aún de un libro a otro, se hace notar la variedad de nombres designados a estas aves. Por eso mencionamos los que hemos visto ya que es muy probable encontrar uno de ellos en las páginas a las que los siguientes links conducen. A estas aves, en el género
Amazona, además de cotorras amazonas y amazonas las hemos visto ser llamadas: cotorras, loras, loros y loros amazonas.
A la cotorra
Amazona autumnalis además de “amazona brillante”, en libros y la Web, la hemos visto ser llamada: “cotorra cachete amarillo”, “cotorra cucha”, “cotorra frente roja”, “lora costeña”, “lora frente roja”, “loro cachete amarillo”, “loro cariamarillo”, “loro cucha”, “loro frente roja”, “loro frentiroja”...
Ya que mucha de la literatura se encuentra en otros idiomas:
En inglés a las cotorras amazonas se les refieren por “amazons” o “parrots”.
A
Amazona autumnalis en inglés se le llama: “Red-lored Amazon” y “Red-lored Parrot”.
En francés (
Oiseaux.net) hemos visto a las cotorras amazonas ser llamadas “Amazone”.
A
Amazona autumnalis le llaman: “
Amazone à lores rouges”.
En portugués (Brasil) hemos visto a las cotorras amazonas ser llamadas “papagaio”.
A
Amazona autumnalis le llaman: “papagaio-cavacué”.
