El Picolezna Manchado es natural de las Américas. Lo encontramos desde Costa Rica hasta el norte de Argentina. También se encuentra presente en la isla de Trinidad. Dependiendo de la localidad, se le considera de no común a común.

Habita en las selvas en las montañas, bosques y arboledas. Emplea el estrato alto en los árboles pero también se le ve en la vegetación secundaria a menos altura y en los márgenes de la vegetación. Se le documenta de los 540 a 2400 metros de elevación. Se asocia con grupos de pájaros de otras especies.

Anida en huecos en los árboles, hechos por ellos o ya existentes. La nidada consiste de dos huevos blancos.

Se alimenta de insectos los cuales busca en la corteza de los árboles.

De longitud mide de 11.5 a 13 cm. El peso es de unos 13 gramos. El pico es ligeramente curvado hacia arriba en la punta.

Al Picolezna Manchado también se le llama Pico Lezna Rayado y Xenops Rayado. En portugués se le refiere por Bico-virado-carijó. En inglés se le conoce por Streaked Xenops.