| español |
inglés |
científico |
|
| Estornino Lustroso |
Shining Starling |
Aplonis metallica |
| Estornino de Grant |
Grant's Starling |
Aplonis mystacea |
| Estornino Melódico |
Singing Starling |
Aplonis cantoroides |
| Estornino de Tanimbar |
Tanimbar Starling |
Aplonis crassa |
| Estornino de Fead |
Fead Island Starling |
Aplonis feadensis |
| Estornino de Rennell |
Rennell Island Starling |
Aplonis insularis |
| Estornino de Cola Larga |
Long-tailed Starling |
Aplonis magna |
| Estornino de Ojos Blancos |
White-eyed Starling |
Aplonis brunneicapilla |
| Estornino Brillante Grande |
Large Glossy Starling |
Aplonis grandis |
| Estornino de Nueva Hebrides |
New Hebrides Starling |
Aplonis zelandica |
| Estornino de San Cristóbal |
San Cristobal Starling |
Aplonis dichroa |
| Estornino Montañés |
Mountain Starling |
Aplonis santovestris |
| Estornino de Ponape |
Ponape Starling |
Aplonis pelzelni |
| Estornino de Somoa |
Samoan Starling |
Aplonis atrifusca |
| Estornino de Rarotonga |
Rarotonga Starling |
Aplonis cinerascens |
| Estornino Franjeado |
Striped Starling |
Aplonis tabuensis |
| Estornino Estriado |
Striated Starling |
Aplonis striata |
| Estornino de Norfolk |
Norfolk Island Starling |
Aplonis fusca |
| Estornino de Micronesia |
Micronesian Starling |
Aplonis opaca |
| Estornino de las Molucas |
Moluccan Starling |
Aplonis mysolensis |
| Estornino de Cola Corta |
Short-tailed Starling |
Aplonis minor |
| Estornino Brillante Filipino |
Philippine Glossy Starling |
Aplonis panayensis |
|
| Mainá de Pecho Dorado |
Golden-breasted Mynah |
Mino anais |
| Mainá de Cara Amarillos |
Yellow-faced Mynah |
Mino dumontii |
| Mainá de Cola Larga |
Long-tailed Mynah |
Mino kreffti |
|
| Estornino Real Celebiano |
Sulawesi King Starling |
Basilornis celebensis |
| Estornino Real Grande |
Greater King Starling |
Basilornis galeatus |
| Estornino Real de Ceram |
Seram King Starling |
Basilornis corythaix |
| Estornino Real del Volcán Apo |
Mount Apo King Starling |
Basilornis miranda |
|
| Estornino Calvo |
Bald Starling |
Sarcops calvus |
|
| Estornino Sulawesi |
Sulawesi Magpie |
Streptocitta albicollis |
| Estornino de Sula |
Sula Magpie |
Streptocitta albertinae |
|
| Estornino de Cejas en Llamas |
Fiery-browed Enodes Starling |
Enodes erythrophris |
|
| Estornino de Pico Grueso |
Grosbeak Starling |
Scissirostrum dubium |
|
| Estornino Malgache |
Madagascar Starling |
Saroglossa aurata |
| Estornino de Alas Moteadas |
Spot-winged Starling |
Saroglossa spiloptera |
|
| Mainá de Cresta Dorada |
Gold-crested Munah |
Ampeliceps coronatus |
|
| Mainá del Himalaya |
Common Mynah |
Gracula religiosa |
| Mainá Indica |
Southern Mynah |
Gracula indica |
| Mainá de Engano |
Enggano Mynah |
Gracula enganensis |
| Mainá del Nias |
Nias Mynah |
Gracula robusta |
| Mainá de Ceilán |
Ceylon Mynah |
Gracula ptilogenys |
|
| Mainá Grande |
Great Mynah |
Acridotheres grandis |
| Mainá China |
Chinese Jungle Mynah |
Acridotheres cristatellus |
| Mainá Javanés |
Java Mynah |
Acridotheres javanicus |
| Mainá de Vientre Pálido |
Pale-bellied Mynah |
Acridotheres cinereus |
| Mainá Común |
Common Mynah |
Acridotheres tristis |
| Mainá Oscura |
Bank Mynah |
Acridotheres ginginianus |
| Mainá Hindú |
Indian Jungle Mynah |
Acridotheres fuscus |
| Mainá Acollarada |
Collared Mynah |
Acridotheres albocinctus |
| Estornino de Jerdon |
Jerdon's Starling |
Acridotheres burmannicus |
| Estornino de Alas Negras |
Black-winged Starling |
Acridotheres melanopterus |
|
| Mainá de Bali |
Bali Mynah |
Leucopsar rothschildi |
|
| Estornino de Collar Negro |
Black-collared Starling |
Sturnus nigricollis |
| Estornino Pálido Asiático |
Asian Pied Starling |
Sturnus contra |
| Estornino Daurio |
Daurian Starling |
Sturnus sturninus |
| Estornino de Espalda Violeta |
Violet-backed Starling |
Sturnus philippensis |
| Estornino Chino |
Chinese Starling |
Sturnus sinensis |
| Estornino de Cabeza Ceniza |
Ashy-headed Starling |
Sturnus malabaricus |
| Estornino de Cabeza Blanca |
White-headed Starling |
Sturnus erythopygius |
| Estornino de Cara Blanca |
White-faced Starling |
Sturnus albofronta |
| Estornino de Cabeza Negra |
Black-headed Starling |
Sturnus pagodarum |
| Estornino Rosado |
Rose-coloured Starling |
Sturnus roseus |
| Estornino Sedoso |
Silky Starling |
Sturnus sericeus |
| Estornino Gris |
Gray Starling |
Sturnus cineraceus |
| Estornino Pinto |
Common Starling |
Sturnus vulgaris |
| Estornino Negro |
Spotless Starling |
Sturnus unicolor |
|
| Estornino Carunculado |
Wattled Starling |
Creatophora cinerea |
|
| Estornino Brillante de Hombros Rojos |
Red-shouldered Glossy Starling |
Lamprotornis nitens |
| Estornino Brillante de Orejas Azules Grande |
Greater Blue-eared Glossy Starling |
Lamprotornis chalybaeus |
| Estornino Brillante de Orejas Azules Chico |
Lesser Blue-eared Glossy Starling |
Lamprotornis chloropterus |
| Estornino de Cola Bronceada |
Bronze-tailed Glossy Starling |
Lamprotornis chalcurus |
| Estornino Brillante Esplendido |
Splendid Glossy Starling |
Lamprotornis splendidus |
| Estornino Brillante Real |
Principe Glossy Starling |
Lamprotornis ornatus |
| Estornino de Ojos Brillantes |
Iris Glossy Starling |
Lamprotornis iris |
| Estornino Brillante Morado |
Purple Glossy Starling |
Lamprotornis purpureus |
| Estornino Brillante de Ruppell |
Ruppell's Glossy Starling |
Lamprotornis purpuropterus |
| Estornino Brillante de Cola Larga |
Long-tailed Glossy Starling |
Lamprotornis caudatus |
| Estornino Brillante Dorado |
Golden-breasted Glossy Starling |
Lamprotornis regius |
| Estornino Brillante de Meve |
Meve's Glossy Starling |
Lamprotornis mevesii |
| Estornino Brillante de Burchell |
Burchell's Glossy Starling |
Lamprotornis australis |
| Estornino Brillante Cola de Flecha |
Sharp-tailed Glossy Starling |
Lamprotornis acuticaudus |
| Estornino Brillante de Vientre Negro |
Black-bellied Glossy Starling |
Lamprotornis corruscus |
| Estornino Soberbio |
Superb Starling |
Lamprotornis superbus |
| Estornino de Hildebrandt |
Hildebrandt's Starling |
Lamprotornis hildebrandti |
| Estornino de Vientre Castaño |
Chestnut-bellied Starling |
Lamprotornis pulcher |
| Estornino de Shelley |
Shelley's Starling |
Lamprotornis shelleyi |
| Estornino de Cabeza Morada |
Purple-headed Glossy Starling |
Lamprotornis purpureiceps |
| Estornino de Cola Cobriza |
Copper-tailed Glossy Starling |
Lamprotornis cupreocauda |
|
| Estornino Violeta |
Violet Starling |
Cinnyricinclus leucogaster |
|
| Estornino Pálido |
Pied Starling |
Spreo bicolor |
| Estornino de Fischer |
Fischer's Starling |
Spreo fischeri |
| Estornino Unicolor |
Ashy Starling |
Spreo unicolor |
| Estornino de Corona Blanca |
White-crowned Starling |
Spreo albicapillus |
|
| Estornino de Alas Rojas Africano |
African Red-winged Starling |
Onychognathus morio |
| Estornino de Pico Agudo |
Slender-billed Red-winged Starling |
Onychognathus tenuirostris |
| Estornino de Alas Castañas |
Chestnut-winged Starling |
Onychognathus fulgidus |
| Estornino de Waller |
Waller's Starling |
Onychognathus walleri |
| Estornino Somalí |
Somali Chestnut-winged Starling |
Onychognathus blythii |
| Estornino de Alas Rojas |
Red-winged Starling |
Onychognathus nabouroup |
| Estornino de Socotra |
Socotra Chestnut-winged Starling |
Onychognathus frater |
| Estornino de Tristram |
Tristram's Starling |
Onychognathus tristramii |
| Estornino de Vientre Blanco |
White-billed Starling |
Onychognathus albirostris |
| Estornino Copetón |
Bristle-crowned Starling |
Onychognathus salvadorii |
| Estornino de Neumann |
Neumann's Starling |
Onychognathus neumanni |
|
| Estornino de Kenrick |
Kenrick's Starling |
Poeoptera kenricki |
| Estornino de Stuhlmann |
Stuhlmann's Starling |
Poeoptera stuhlmanni |
| Estornino de Cola Aguda |
Narrow-tailed Starling |
Poeoptera lugubris |
|
| Estornino de Abbott |
Abbott's Starling |
Pholia femoralis |
| Estornino de Sharpe |
Sharpe's Starling |
Pholia sharpii |
|
| Estornino de Collar Blanco |
White-collared Starling |
Grafisia torquata |
|
| Estornino Urraca |
Magpie Starling |
Speculipastor bicolor |
|
| Estornino de Alas Blancas |
White-winged Starling |
Neocichla gutturalis |
|
| Picabuey de Pico Amarillo |
Yellow-billed Oxpecker |
Buphagus africanus |
| Picabuey de Pico Rojo |
Red-billed Oxpecker |
Buphagus erythrorhynchus |