|
| Subfamilia Estrildinae |
|
| español |
inglés |
científico |
|
| Pinzón Hormiguero de Jameson |
Jameson's Antpecker |
Parmoptila rubrifrons |
| Pinzón Hormiguero Casero |
House Antpecker |
Parmoptila jamesoni |
| Pinzón Hormiguero Común |
Antpecker |
Parmoptila woodhousei |
|
| Pinzón Negro de Pecho Blanco |
White-breasted Negro Finch |
Nigrita fusconota |
| Pinzón Negro de Pecho Castaño |
Chestnut-breasted Negro Finch |
Nigrita bicolor |
| Pinzón Negro de Frente Pálido |
Pale-fronted Negro Finch |
Nigrita luteifrons |
| Pinzón Negro de Cabeza Gris |
Gray-headed Negro Finch |
Nigrita canicapilla |
|
| Pinzón Lomiverde de Shelley |
Shelley's Olive-back |
Nesocharis shelleyi |
| Pinzón Lomiverde de Collar Blanco |
White-collared Olive-back |
Nesocharis ansorgei |
| Pinzón Lomiverde de Cabeza Gris |
Gray-headed Olive-back |
Nesocharis capistrata |
|
| Pinzón de Alas Anaranjadas |
Orange-winged Pytilia |
Pytilia afra |
| Pinzón Aurora |
Aurora Finch |
Pytilia phoenicoptera |
| Pinzón Lineado |
Lineated Pytilia |
Pytilia lineata |
| Pinzón de Alas Amarillas |
Yellow-winged Pytilia |
Pytilia hypogrammica |
| Pinzón Melba |
Melba Finch |
Pytilia melba |
|
| Pinzón Dos Puntos de Lomo Verde |
Green-backed Twinspot |
Mandingoa nitidula |
|
| Pinzón Alirojo de Cara Roja |
Red-faced Crimson-wing |
Cryptospiza reichenovii |
| Pinzón Alirojo Etíope |
Abyssinian Crimson-wing |
Cryptospiza salvadorii |
| Pinzón Alirojo Oscuro |
Dusky Crimson-wing |
Cryptospiza jacksoni |
| Pinzón Alirojo de Shelley |
Shelley's Crimson-wing |
Cryptospiza shelleyi |
|
| Pinzón Casca Nueces Rojo |
Crimson Seedcracker |
Pyrenestes sanguineus |
| Pinzón Casca Nueces de Vientre Negro |
Black-bellied Seedcracker |
Pyrenestes ostrinus |
| Pinzón Casca Nueces Chico |
Lesser Seedcracker |
Pyrenestes minor |
|
| Pinzón Pico Azul de Grant |
Grant's Bluebill |
Spermophaga poliogenys |
| Pinzón Pico Azul de Pecho Rojo |
Red-breasted Bluebill |
Spermophaga haematina |
| Pinzón Pico Azul de Cabeza Roja |
Red-headed Bluebill |
Spermophaga ruficapilla |
|
| Pinzón Dos Puntos Castaño |
Brown Twinspot |
Clytospiza monteiri |
|
| Pinzón Dos Puntos Rosado |
Rosy Twinspot |
Hypargos margaritatus |
| Pinzón Dos Puntos de Peter |
Peter's Twinspot |
Hypargos niveoguttatus |
|
| Pinzón Dos Puntos de Dybowski |
Dybowski's Twinspot |
Euschistospiza dybowskii |
| Pinzón Dos Puntos Oscuro |
Dusky Twinspot |
Euschistospiza cinereovinacea |
|
| Pinzón Candela de Pecho Listado |
Bar-breasted Firefinch |
Lagonosticta rufopicta |
| Pinzón Candela Castaño |
Brown Firefinch |
Lagonosticta nitidula |
| Pinzón Candela de Pico Rojo |
Red-billed Firefinch |
Lagonosticta senegala |
| Pinzón Candela de Vientre Negro |
Black-bellied Firefinch |
Lagonosticta rara |
| Pinzón Candela Oscuro |
Dark Firefinch |
Lagonosticta rubricata |
| Pinzón Candela de Pico Pálido |
Pale-billed Firefinch |
Lagonosticta landanae |
| Pinzón Candela de Jameson |
Jameson's Firefinch |
Lagonosticta rhodopareia |
| Pinzón Candela Kulikoro |
Kulikoro Firefinch |
Lagonosticta virata |
| Pinzón Candela Rocoso |
Rock Firefinch |
Lagonosticta sanguinodorsalis |
| Pinzón Candela Rojo Morado |
Vinaceous Firefinch |
Lagonosticta vinacea |
| Pinzón Candela Enmascarado |
Masked Firefinch |
Lagonosticta larvata |
| Pinzón Candela de Reichenow |
Reichenow's Firefinch |
Lagonosticta umbrinodorsalis |
|
| Cordón Azul Común |
Cordonbleu |
Uraeginthus angolensis |
| Cordón Azul de Mejillas Rojas |
Red-cheeked Cordonbleu |
Uraeginthus bengalus |
| Cordón Azul de Capa Azul |
Blue-capped Cordonbleu |
Uraeginthus cyanocephalus |
| Granadero Común |
Common Grenadier |
Uraeginthus granatina |
| Granadero Morado |
Purple Grenadier |
Uraeginthus ianthinogaster |
|
| Astrild Azul |
Lavender Waxbill |
Estrilda caerulescens |
| Astrild de Cola Negra |
Black-tailed Waxbill |
Estrilda perreini |
| Astrild Cenicienta |
Cinderella Waxbill |
Estrilda thomensis |
| Astrild Swee de África Oriental |
East African Swee Waxbill |
Estrilda quartinia |
| Astrild Swee |
Swee Waxbill |
Estrilda melanotis |
| Astrild de Anambra |
Anambra Waxbill |
Estrilda poliopareia |
| Astrild Pecho de Abanico |
Fawn-breasted Waxbill |
Estrilda paludicola |
| Astrild de Mejillas Anaranjadas |
Orange-cheeked Waxbill |
Estrilda melpoda |
| Astrild de Lomo Rojo |
Crimson-rumped Waxbill |
Estrilda rhodopyga |
| Astrild Árabe |
Arabian Waxbill |
Estrilda rufibarba |
| Astrild de Lomo Negro |
Black-rumped Waxbill |
Estrilda troglodytes |
| Pico de Coral |
Common Waxbill |
Estrilda astrild |
| Astrild de Cara Negra |
Black-faced Waxbill |
Estrilda nigriloris |
| Astrild de Corona Negra |
Black-crowned Waxbill |
Estrilda nonnula |
| Astrild de Cabeza Negra |
Black-headed Waxbill |
Estrilda atricapilla |
| Astrild de Mejillas Negras |
Black-cheeked Waxbill |
Estrilda erythronotos |
| Astrild de Vientre Rosado |
Pink-bellied Waxbill |
Estrilda charmosyna |
|
| Bengalí Rojo |
Red Avadavat |
Amandava amandava |
| Bengalí Verde |
Green Avadavat |
Amandava formosa |
| Bengalí Cebra |
Cebra Waxbill |
Amandava subflava |
|
| Pinzón Codorniz de Pico Rojo |
Red-billed Quailfinch |
Ortygospiza gabonensis |
| Pinzón Codorniz Africano |
African Quailfinch |
Ortygospiza atricollis |
| Pinzón Codorniz Langostera |
Locust Quailfinch |
Ortygospiza locustella |
|
| Pinzón Pintado |
Painted Finch |
Emblema picta |
| Pinzón Cola de Fuego Precioso |
Beautiful Firetail Finch |
Emblema bella |
| Pinzón Cola de Fuego de Orejas Rojas |
Red-eared Firetail Finch |
Emblema oculata |
| Pinzón Cola de Fuego Diamante |
Diamond Firetail Finch |
Emblema guttata |
|
| Pinzón Montañés de Dorso Rojos |
Red-sided Mountain Finch |
Oreostruthus fuliginosus |
|
| Pico de Cera de Cejas Rojas |
Red-browed Waxbill |
Neochmia temporalis |
| Pinzón Carmesí |
Crimson Finch |
Neochmia phaeton |
| Pinzón de Estrellas |
Star Finch |
Neochmia ruficauda |
| Pinzón de Cabeza Carmín |
Plum-headed Finch |
Neochmia modesta |
|
| Pinzón Cebra |
Cebra Finch |
Taeniopygia guttata |
| Pinzón de Orejas Castañas |
Chestnut-eared Finch |
Taeniopygia castanotis |
| Pinzón de Dos Barras |
Double-barred Finch |
Taeniopygia bichenovii |
|
| Pinzón Enmascarado |
Masked Finch |
Poephila personata |
| Pinzón de Cola Aguda |
Long-tailed Finch |
Poephila acuticauda |
| Pinzón de Garganta Negra |
Black-throated Finch |
Poephila cincta |
|
| Pinzón Loro Bambú |
Bamboo Parrot Finch |
Erythrura hyperythra |
| Pinzón Loro de Cola Aguda |
Pin-tailed Parrot Finch |
Erythrura prasina |
| Pinzón Loro de Cara Verde |
Green-faced Parrot Finch |
Erythrura viridifacies |
| Pinzón Loro Tres Colores |
Three-coloured Parrot Finch |
Erythrura tricolor |
| Pinzón Loro de Cara Azul |
Blue-faced Parrot Finch |
Erythrura trichroa |
| Pinzón Loro de Mindanao |
Mindanao Parrot Finch |
Erythrura coloria |
| Pinzón Loro Papú |
Papuan Parrot Finch |
Erythrura papuana |
| Pinzón Loro de Garganta Roja |
Red-throated Parrot Finch |
Erythrura psittacea |
| Pinzón Loro de Fiji |
Fiji Parrot Finch |
Erythrura pealii |
| Pinzón Loro de Cabeza Roja |
Red-headed Parrot Finch |
Erythrura cyaneovirens |
| Pinzón Loro Real |
Royal Parrot Finch |
Erythrura regia |
| Pinzón Loro de Pico Rojo |
Pink-billed Parrot Finch |
Erythrura kleinschmidti |
|
| Pinzón de Gould |
Gouldian Finch |
Chloebia gouldiae |
|
| Capuchino Malgache |
Madagascar Munia |
Lepidopygia nana |
|
| Capuchino Africano |
African Silverbill |
Lonchura cantans |
| Capuchino Gorjeador |
Warbling Silverbill |
Lonchura malabarica |
| Capuchino de Cabeza Gris |
Gray-headed Silverbill |
Lonchura griseicapilla |
| Capuchino Bronceado |
Bronze Mannikin |
Lonchura cucullata |
| Capuchino Blanco y Negro |
Black & White Mannikin |
Lonchura bicolor |
| Capuchino de Lomo Castaño |
Brown-backed Munia |
Lonchura nigriceps |
| Capuchino Urraca |
Magpie Mannikin |
Lonchura frigilloides |
| Capuchino de Lomo Blanco |
White-backed Munia |
Lonchura striata |
| Capuchino de Java |
Java Munia |
Lonchura leucogastroides |
| Capuchino Oscuro |
Dusky Munia |
Lonchura fuscans |
| Capuchino de las Molucas |
Moluccan Munia |
Lonchura molucca |
| Capuchino Nutmeg |
Nutmeg Mannikin |
Lonchura punctulata |
| Capuchino Montañés |
Hill Munia |
Lonchura kelaarti |
| Capuchino de Cabeza Blanca |
White-headed Munia |
Lonchura leucogastra |
| Capuchino de Cabeza Estriada |
Streak-headed Mannikin |
Lonchura tristissima |
| Capuchino de Motas Blancas |
White-spotted Mannikin |
Lonchura leucosticta |
| Capuchino de Cabeza Negra |
Black-headed Mannikin |
Lonchura malacca |
| Capuchino Castaño |
Chestnut Mannikin |
Lonchura atricapilla |
| Capuchino de Capa Blanca |
White-capped Mannikin |
Lonchura ferruginosa |
| Capuchino de Vientre Claro |
Cream-bellied Mannikin |
Lonchura pallidiventer |
| Capuchino Castaño y Blanco |
Chestnut & White Munia |
Lonchura quinticolor |
| Capuchino de Cabeza Pálida |
Pale-headed Mannikin |
Lonchura maja |
| Capuchino Pálido |
Pallid Finch |
Lonchura pallida |
| Capuchino de Pico Grande |
Great-billed Munia |
Lonchura grandis |
| Capuchino Arfak |
Arfak Munia |
Lonchura vana |
| Capuchino de Corona Blanca |
White-crowned Munia |
Lonchura nevermanni |
| Capuchino de Nueva Bretaña |
New Britain Munia |
Lonchura spectabilis |
| Capuchino de Nueva Guinea |
Gray-headed Munia |
Lonchura caniceps |
| Capuchino de Forbe |
Forbe's Munia |
Lonchura forbesi |
| Capuchino Multicolor |
Mottled Munia |
Lonchura hunsteini |
| Capuchino de Nueva Hanover |
New Hanover Munia |
Lonchura nigerrima |
| Capuchino de Cola Amarilla |
Yellow-tailed Mannikin |
Lonchura flaviprymna |
| Capuchino de Pecho Castaño |
Chestnut-breasted Mannikin |
Lonchura castaneothorax |
| Capuchino Negro |
Black Munia |
Lonchura stygia |
| Capuchino del Gran Valle |
Grand Valley Munia |
Lonchura teerinki |
| Capuchino Alpino |
Alpine Mannikin |
Lonchura monticola |
| Capuchino de la Montaña Nevada |
Snow Mountain Munia |
Lonchura montana |
| Capuchino de Pico Grueso |
Thick-billed Munia |
Lonchura melaena |
|
| Capuchino Pictorela |
Pictorella Finch |
Heteromunia pectoralis |
|
| Gorrión Javanés |
Java Sparrow |
Padda oryzivora |
| Capuchino de Timor |
Timor Sparrow |
Padda fuscata |
|
| Capuchino de Garganta Cortada |
Cut-throat Weaver |
Amadina fasciata |
| Capuchino de Cabeza Roja |
Red-headed Finch |
Amadina erythrocephala |
|
| Subfamilia Viduinae |
|
| español |
inglés |
científico |
|
| Viuda de la Villa |
Village Indigobird |
Vidua chalybeata |
| Viuda Jambandu |
Jambandu Indigobird |
Vidua raricola |
| Viuda Baka |
Baka Indigobird |
Vidua larvaticola |
| Viuda de la Meseta Jos |
Jos Plateau Indigobird |
Vidua maryae |
| Viuda de Nigeria |
Quailfinch Indigobird |
Vidua nigeriae |
| Viuda Variable |
Variable Indigobird |
Vidua funerea |
| Viuda Verde |
Green Indigobird |
Vidua codringtoni |
| Viuda Oscura |
Dusky Indigobird |
Vidua purpurascens |
| Viuda de Alas Pálidas |
Pale-winged Indigobird |
Vidua wilsoni |
| Viuda de Camerún |
Cameroon Indigobird |
Vidua camerunensis |
| Viuda Azul |
Steel-blue Whydah |
Vidua hypocherina |
| Viuda de Fischer |
Fischer's Whydah |
Vidua fischeri |
| Viuda Cola de Flecha |
Shaft-tailed Whydah |
Vidua regia |
| Viuda de Cola Aguda |
Pin-tailed Whydah |
Vidua macroura |
| Viuda del Paraíso de Togo |
Togo Paradise-Whydah |
Vidua togoensis |
| Viuda del Paraíso de Cola Larga |
Long-tailed Paradise-Whydah |
Vidua interjecta |
| Viuda del Paraíso |
Paradise-Whydah |
Vidua paradisaea |
| Viuda del Paraíso Norteña |
Northern Paradise-Whydah |
Vidua orientalis |
| Viuda del Paraíso de Cola Ancha |
Broad-tailed Paradise-Whydah |
Vidua obtusa |