DE FRANCISCO VILLAESPESA |
. . . . . .Señorita Delmira Agustini. |
. . . . . . . . . . . .Distinguida compañera: |
. . .He leído con sumo placer sus bellas poesías. Es usted uno de |
los temperamentos más fuertemente femeninos de la moderna lite- |
ratura castellana. |
. . .Actualmente no conozco ninguna personalidad femenina que |
pueda igualarle. |
. . .Le ruego me envíe su libro y un original para mi Revista Re- |
nacimiento Latino, que aparecerá en Junio. Adjuntos van, por |
conducto de Pérez y Curis, mis dos últimos libros. |
. . .Felicitándole sinceramente, queda suyo, otro admirador. |
. |
F. VILLAESPESA. . . . . . . . |
. |
. |
. |
DE SAMUEL BLIXEN |
. . .... Creo que es usted una eximia, una admirable poetisa, y que |
sus versos son por lo general magníficos. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .Tiene usted á su disposición todos los diarios, pues todos se |
disputarán el honor de complacerla, y con razón, porque es usted |
una de nuestras figuras literarias más sobresalientes y simpáticas, |
y todo lo que á usted concierne despierta intenso interés en los |
lectores. |
. . .Entusiasta admirador suyo me repito. |
. |
. |
. |
DE ROBERTO DE LAS CARRERAS |
. . . . . .Señorita Delmira Agustini. |
. . . . . . . . . . . .Poetisa centelleante: |
. . .He sido presa de la dicha de agasajar los sueños que han vo- |
lado de sus páginas aplanando sus alas de mariposas de terciopelo |
en las corolas balanceantes de los íntimos jardines... |
. . .Admiro tanto como la gracia de sus libélulas que han traído |
a mis labios la miel de su corazón y en la ufanía en que me ha |
precipitado el gesto de guirnalda armónica con mis suspirados |
momentos, reído un polvo de oro emblemático; admiro tanto como |
su luz, su miel y su color, la fluidez de la Poetisa que aparece |
en el Pórtico, la sien alumbrada por el Verbo; la mirada cegada |
por la divina alucinación interior, por el andar en su espíritu de |
los Cielos; la trencha suavemente olvidada en las esfumaduras de |
un ritmo vago, de una contemplación etérea de un arcano sentimen- |
tal, con una unción y una blandura de ala; admiro tanto como su |
luz, como su miel de musicales amores, la rosa, enseña de su delei- |
toso afán, de la vida gentil que es toda ella « como una boca de |
flor »; más que prendida desprendida, pronta á exhalarse como su |
propio perfume, con no sé qué vuelco alado en sus pétalos, tejida |
así por el capricho de un despertar en el regazo de las tibiezas |
moduladoras; ¡ dejada caer, homenaje de un Ensueño, á la Iniciada |
vehemente ! |
. . .Yo percibo á la hija de Caliope así rendida á los altos mirajes; |
ceñida por los presentidos mirtos que de la propia sien han bro- |
tado; llevando, como huella, la clámide desplegada; con la visión |
extática, llamada por un aroma extremo de la idealidad invisible, |
su belleza enternecida, ablandada por el óleo de los ritmos, siendo |
su curva la curva de sus Cantos, conteniendo sus manos la Lira |
como el corazón de la Esperanza; ¡yo la percibo así insurgiendo |
bajo los pórticos religiosamente bellos de la trémula Atenas, fren- |
te á la ebriedad de las horas, bajo el nimbo de las serenidades |
extrañas, oprimiendo con el sosiego de la planta invencible la fide- |
lidad de la tierra!... |
. |
. |
. |
DE CARLOS VAZ FERREIRA |
. . .Si hubiera de apreciar con criterio relativo, teniendo en cuenta |
su edad, etc., diría que su libro es simplemente « un milagro... » |
No debería ser capaz, no precisamente de escribir, sino de « enten- |
der » su libro. Como ha llegado usted; sea á saber, sea á sentir lo |
que ha puesto en ciertas poesías suyas, como « Por campos de |
ensuño », « La sed » ( ! ). « La estatua » ( !! ), « La siembra », « Mis |
ídolos » ( ! ), ó en un soneto absolutamente sorprendente que está, |
sin título, en la página 41, es algo completamente inexplicable. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .Entre los caracteres sorprendentes de su libro, talvez lo sea más |
que todos, este: « que usted no imita, en absoluto ». Quizá como lo |
hace naturalmente no sepa usted misma lo que significa no imitar |
á nada ni á nadie en un primer libro: puede medirlo pensando |
que hasta escritores de la fuerza y altura de Rubén Darío empe- |
zaron por ser y durante no muy corto tiempo, imitadores. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .Su poesía está pensada y sentida « en profundidad », lo que es |
un poco difícil de explicar: hay un tipo de Arte cuyas manifesta- |
ciones, que pueden por lo demás ser bellísimas, se agotan en la |
primera percepción; y otro tipo de arte que se puede ahondar. |
. . .La poesía de Vd. tíene en un grado excepcional esta cualidad, |
y, en las sucesivas lecturas se va enriqueciendo con una armonía |
profunda de resonancias intelectuales y afectivas. Siempre he |
creído que este es el tipo más elevado de arte. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .Y, sobre todo es impresionante la « insustituibilidad » de sus |
poesías; quiero decir, que el lector está seguro de que ningún |
otro, puesto en la misma situación de escuela y de momento las |
hubiera escrito en lugar de Vd. |
. |
. |
. |
DE CARLOS REYLES |
. . .... Sus versos porque son sentidos, porque son sinceros, porque |
son personales, traducen el ritmo de un alma rica de emoción y |
armonía. Los cisnes de su lago poético son verdaderos. Una dei- |
dad benigna le ha hecho á Vd. el inapreciable don de ponerle en |
el oído una « infalible conciencia », dándole además la ciencia |
encantada del adjetivo y la imagen. |
. |
. |
. |
DE GUZMÁN PAPINI Y ZÁS |
. . . ... Estilista gloriosa, alma de Ensueño y Belleza; blanco alaje |
de la Musa Nacional. |
. |
. |
. |
DE FRANCISCO A. SCHINCA |
. . .... Sus poesías son hondas y sugestivas como pocas, plenas de |
murmullos ó de gritos, ora supliquen, ora canten, ora pregonen |
rebeldías. Porque esta panida sensitiva es también una pensadora |
original y una apasionada expositora de ideas nuevas. |
. |
. |
. |
DE OVIDIO FERNÁNDEZ RÍOS |
. . .He leído su libro con deleitosa fruición. He encontrado en todas |
sus estrofas esa vigorosidad, esa musicalización del sentimiento, y |
ese ajuste hermético y maravilloso de los grandes maestros de la |
orfebrería moderna. |
. . . Su modalidad es original, nueva, poderosamente personalísima. |
. . .Más sentimiento que Darío, más originalidad que Nervo y más |
alma que Lugones. Personalísima. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .... Porque Vd. ( crea en la honradez de mis manifestaciones ) |
ha marcado un nuevo rumbo en la literatura moderna y que los |
veinte pueblos de América, prorrumpen en un aplauso unánime y |
atronador, que repercutirá sonoramente allende el Océano, salu- |
dando á su más grande, á su más cerebral y valiente poetisa. |
. |
. |
. |
DE MANUEL MEDINA BETANCORT |
. . .De las poetisas uruguayas es la más joven, quizá sea también |
la más espiritual |
. |
. |
. |
DE RICARDO SÁNCHEZ |
. . .Dice Vd. Las cosas en una forma tan rara pero tan linda, que |
uno siente profundo bienestar al escucharlas |
. |
. |
. |
DE PÉREZ Y CURIS |
. . .Sus poesías, de un estilo sereno y pulcro, llenas de giros gallar- |
dos y de exquisitas cadencias, se caracterizan principalmente por |
la altura de sus ideas originales. Cante una puesta de sol, un |
claro de luna ó una plegaria íntima, la poetisa emociona siempre |
y dice las cosas de tan singular manera, con tal gracia y armo- |
nía, que el espíritu encuentra en ellas trasuntos de nuevos goces. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .Como la condesa de Noailles; la poetisa laurada, que es una |
maga del Panteísmo, feliz en la evocación, fiel en la pintura de |
los paisajes que deslumbran á sus ojos y estremecen sus órganos |
sensorios, la autora de « El Libro Blanco », magnífica y dilecta en |
la elección del ritmo, y elocuente en la expresión de sus mirajes |
divinos, tiene también caudales vuelos imaginativos y una gran |
fuerza pensante que la ponen á cubierto de todo preconcepto inde- |
finido. |
. |
. |
. |
DE NATALIO BOTANA |
. . .La poetisa es moderna. Tiene una armonía propia y un tecnicis- |
mo que no es suyo. Es la técnica maestra de Amado Nervo, de |
Darío y de Lugones. De todos los maestros americanos en el difí- |
cil arte de expresar lo bello de una manera bella. Delmira Agus- |
tini es una novicia, se puede afirmar. Una novicia con vuelos |
magistrales. Una discípula que aventajará á los maestros. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .Si nos fuésemos á detener en las producciones que componen |
« El Libro Blanco » sería para admirar algo en cada una de ellas. |
Todas, salvo excepciones rarísimas, nos encantan. Con especialidad |
una. Titúlase « Mis ídolos. Es una bella página. « Mis ídolos » sola- |
mente, componen un libro... |
. |
. |
. |
DE LUIS SCARZOLO TRAVIESO |
. . .... Se merece públicos himnos de alabanza quien de tan honda |
manera siente y expresa la Belleza. |
. |
. |
. |
DE ANDRÉS CESTENA |
. . . . .(Colombia) |
. . .... Eres - ¡ oh ! seguramente ! - el espíritu de mujer más incon- |
forme y más elevado que mora sobre la tierra de los vivos. |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .... En ellas está tu estrofa, que es la más alta, la más serena |
reflexión de tu alma, de tu enorme alma... |
. |
. |
. |
DE JOSÉ G. DEL BUSTO |
. . .La poesía es la nota más delicada que ha podido inventar el |
cerebro humano para expresar con palabras el sentimiento; pero |
cuando se encarna en una sacerdotisa joven, bella é inspirada, no |
hay horizontes que la limiten ni alma que se cierre, empedernida |
á sus efluvios. |
. . .Dulce poetisa de mi tierra, sigue cantando, sigue desgranando |
perlas y encadenando corazones. Tu misión está llena de alegrías |
íntimas y de inefables consuelos. |
. . .Sigue cantando... |
Buenos Aires, Noviembre 4 de 1903.. . . . |
. |
. |
. |
DE ISMAEL CORTINAS |
. . ...... Las poesías de Delmira Agustini, constituyen un hallazgo |
originalísimo en nuestro ambiente literario. |
. . .Basta leer las primeras estrofas del libro, para darse cuenta de |
que estamos frente á un temperamento exquisito que sabe aprisio- |
nar sensaciones é ideas dentro de la euritmia del verso fluído, ele- |
gante, escultural, galano. Ya en los primeros sonetos, y sobre todo |
en los alejandrinos - ágiles como los de Darío, sin anticuadas tie- |
suras en los hemistiquios - después observándose la explosión de |
sentimiento ingenuo en lucha con la idea pujante, que investiga |
el secreto de todos los encantos. |
. |
. |
. |
DE FRANCISCO C. ARATTA |
. . ...... Todo le augura el camino triunfal de una Ada Negri ame- |
ricana. |
. |
. |
. |
DE SANTÍN C. ROSSI |
. . ...... Hallo en « El Libro Blanco » tanto riqueza de expresión, |
de imaginación y de sentimiento; es el vuestro un estilo donde se |
adunan tan armoniosamente la Poesía del Verso, que deseo hacer, |
siquiera una vez, la apoteosis del Pensamiento en sus relaciones |
con la Forma. |
. |
. |
. |
DE PÍO DURBAL SALARÍ |
. . .Usted, señorita de Agustini, ha hecho obra de arte, porque usted |
sabe emocionar. Su libro. diré mejor, su precioso joyel de perlas y |
gemas raras, tiene aquella condición. |
. |
. |
. |
DE JOSÉ G. ANTUÑA |
. . .Loada sea la joven poetisa Delmira Agustini que sonriendo « muy |
bondadosamente » á la abuela Métrica proclama las excelencias |
del verso libre, haciendo poesía bella y nueva, desbordante de sana |
inspiración y esmaltada de un lenguaje preciso, elegante y sutil. |
. . .Alabada sea entre todas las mujeres la que vibrante siempre de |
esperanza y de fe, pulsa en la gran lira del Arte desde la primer |
cuerda añorante del sentimiento puro é infantil hasta la cuerda |
« de luz en que desgrana sus carcajadas Extravagancia ». |
. |
. |
. |
DE « LA TRIBUNA POPULAR » |
. . .La joven poetisa podía haber escrito en la portada de su « Libro |
Blanco » el dístico de Lord Byron: |
. . .« My heart is my poesy » : mi corazón es mi poesía; porque en |
efecto, sus inspiradas composiciones son como raudales de senti- |
miento, que en alas de cóndor lleva su numen á las regiones idea- |
les creadas por su vigorosa fantasía... |
. . ......Demostrando la riqueza con que sabe adornarlos, el gusto |
exquisito de la selección y la dulce fluidez de su mentalidad. |
A. MAGDALENO.. . . . . . |
. |
. |
. |
DE « EL BIEN » |
. . .Hemos sido odsequiados por la señorita Delmira Agustini con un |
ejemplar de un hermoso libro de poesías recientemente publicado |
bajo el título « El Libro Blanco ». |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .Dicho libro, por la originalidad y delicadeza del concepto, por |
el giro elegante de la forma y sobre todo por la sinceridad y por |
la brillante inspiración que predomina en todo él, hace que aplau- |
damos sin reservas á su joven autora que más que como una pro- |
mesa, se nos presenta, en su debut literario, como una triunfante |
revelación. |
. . .Confesamos, con toda sinceridad, que creemos que esta nueva |
obra viene á enriquecer valiosamente, no sólo nuestra literatura, |
sino la de la fecunda América. |
. |
. |
. |
DE « EL DIARIO ESPAÑOL » |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .Delmira Agustini. |
. . .Así se llama la última irradiación poética femenil. |
. . .La nueva hija de Mnemosina. |
. . .Aprended á adorarla. Es muy joven. |
. . .Como los canarios y los jilgueros, ensaya sus trinos arrulla- |
dores, cuando apenas le han florecido las alas. |
. . .Nació enferma de amor y de belleza. |
. . .Por eso canta, hasta exhalar el alma en una queja. Es una pro- |
mesa de eternidad. Apolo la hubiera inmortalizado. |
. . .Sus versos de una fluidez armoniosa y vibrante, dignos de |
Mallarmé, viven la idealidad de un éxtasis de gloria. Han hecho |
brotar en mi corazón, una fuente de Siloe. |
. . .Yo ahora, quisiera convertirme en un Jordán, para que sus olas, |
vertiéndose sobre su cuerpo, le dieran la Vida Eterna. |
MADAME POMPADOUR. . . . . |
. |
. |
. |
DE JUAN PABLO LAVAGNINI |
. . .... El Libro blanco », cofre que encierra riquísimos joyeles... |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . .... La delicada orfebre, sabe romper el sugestivo capullo de la |
forma y remontarse serena en la atmósfera celeste... |
. |
. |
. |
DE BARROS LEITE |
(Brasil) |
. . .« El Libro Blanco » é a mais preciosa lembrança que levo de |
Montevideo. |